スタッフおすすめのクリスマス絵本をご紹介します。 ★初級　★★ステップアップ　★★★中級　★★★★上級　◆大人向けの本 Christmas Special 2002 ★ Christmas With Teddy Bear by Jacqueline McQuade クリスマスを待ちわびるテディベアの子供が優しく描かれています。使われている英語は簡単で、右側の絵をひとことで表す見出しもついているので、とてもわかりやすい絵本です。テディベアのちょっぴりゴワッとしたあの毛並みがリアルに描かれている挿絵がかわいい。クマ好き、テディベア好きには特におすすめです。 ★ Olive, the Other Reindeer by Vivian Walsh ,J.Otto Seibold クリスマスソングの定番「赤鼻のトナカイ（英語名：Rudolph Red Nose Reindeer）」の歌詞をおもしろおかしくアレンジしたおはなしです。犬のOliveは「All of the reindeer...」という歌詞を「Olive, the reindeer...」と歌ってしまい、自分をトナカイと勘違い。トナカイならサンタクロースを手伝いに北極へ行かなきゃ！　でもサンタクロースは困ってしまいます。犬は空を飛べませんからね。ほかのトナカイにぶら下げられたOliveでしたが、サンタクロースは無事に子供たちにプレゼントを配ることができるのでしょうか？　切り絵のようなポップなイラストを見ているだけでも楽しい一冊です。プレゼントにもおすすめ。 ★ Raymond Briggs' the snowman (Early Step into Reading) by Raymond Briggs 洋書を読むのが初めての方も安心して楽しむことができる、名作の「Early Step into Reading」バージョンです。降り積もる雪に大喜びの少年Jamesが、外に出てまず取り組んだのは「snowman」を作ること。帽子をかぶせて、目と鼻を付けて、大きなsnowmanが出来上がりました。その夜、Jamesが外をのぞいてみると、信じられないことが……ファンタジックな一夜の夢とその結末が、言葉の壁を全く感じずに楽しめます。グッズなども発売されている、かわいい絵もおすすめです！ ★ Father Christmas by Raymond Briggs クリスマスという特別な日、サンタ・クロースは仕事中……。"I hate winter!"と愚痴を言いながら便座に座っているサンタを描いたのは、この作品が初めてかもしれません。細かいコマ割りも、漫画に慣れた日本の読者にはむしろ読みやすい雰囲気です。英語はほとんどがサンタのセリフにですが、たびたび登場する「Blooming〜」というのは特に意味はありません。「こんちくしょうな」「いまいましい」程度のニュアンスだと考えれば感じが掴みやすいでしょうか？　奇妙にリアルなサンタの生活。こんなおじさん、身近にいる気がしてきます。 ★ Dream Snow by Eric Carle エリック・カールの絵本は独特の手法で作られた美しい絵と、ストーリーと連動した凝った仕掛けでいつも読者に驚きと感動を与えてくれます。もちろんこの本も例外ではありません。クリスマスの夜、動物好きの農夫は舞い降る雪の夢を見ます。雪の固まりの描かれた透明なセルをめくると、かわいい動物たちが次から次へと現れてきて、最後には素敵なメロディーが……。シンプルな英語で書かれているので、親子で読むにはぴったりの絵本です。 ★★ The Night Before Christmas by Clement Clarke Moore A pop-up by Robert Sabuda ポップアップ絵本の究極ともいえるクリスマス作品がこちら。もともとの詩は、アメリカで最もポピュラーなものですが、それに合わせてびっくりするぐらい大がかりな絵が飛び出してきます。この季節ならではの一冊、プレゼントにもよいのではないでしょうか？　この作品以外にも、Robert Sabuda氏のポップアップ絵本は出版されています。こういった絵本は子供向けのものと思っている方も、工夫された仕掛けにきっと感動するはず！ ★★ The Polar Express by Chris Van Allsburg その年もっとも素晴らしい児童文学のアーティストに贈られるCaldecott賞の1986年度受賞作品。友達にサンタなどいないと言われても、トナカイの引くソリがやってくるのを待ち続ける少年。しかし、クリスマスイブの夜、少年の家の前に現れたのはソリではなく、子供たちを乗せた古い汽車だった……。伝統的で素朴なクリスマスの物語と、少しひねりのきいたエンディングで、クリスマス気分を存分に味わえる美しい絵本です。冬の寒い夜に、一人でココアを飲みながら読みたい物語。 This Weeks Pickupはこちら 過去に紹介した原書 ★初級 ★★ステップアップ ★★★中級 ★★★★上級 ◆大人向け 以上の書籍はamazon.co.jpで部分的に中身を立ち読みできます。 表紙をクリックするとamazonにジャンプします。 現在amazon.co.jpの「初めての洋書」コーナーでは BFC推薦図書が紹介されています。 こちらからどうぞ サーチ: すべての商品 和書 洋書 和書＆洋書 音楽 DVD ビデオ ソフトウェア TVゲーム Copyright (C) 2002 studio ET CETERA. All Rights Reserved. bfc@studioetcetera.com